-
1 sichere Forderungen
sichere Forderungen
good debts -
2 sicher
sicher adj BANK, FIN, WIWI good, safe, secure* * *adj <Bank, Finanz, Vw> good, safe, secure* * *sicher
angelegtes Geld money safely invested
(Seeschadenversicherung) well, (solide) reliable, trustworthy, sound, good, (stabil) stable, solid, fast, (Wertpapier) first class (-rate), gilt-edged (Br.), prime (US);
• fast sicher (Statistik) almost certain;
• sicher anlegen to invest safely;
• etw. sicher aufbewahren to keep s. th. safe;
• auf Nummer sicher gehen to be on the safe side, to play for safety;
• j. bis zu einem Kredit von 5000 Dollar für sicher halten to consider s. o. trustworthy to the extent of $ 5000;
• mit sicheren Absatzmöglichkeiten certain to sell;
• sicherer Arbeitsplatz safe place to work;
• sichere Außenstände good debts;
• sichere Existenz secure existence;
• sichere Forderungen good debts;
• sichere Garantie reliable guarantee;
• sicher angelegtes Geld safely invested money;
• sicheres Geleit safe conduct;
• sicheres Geschäft trustee (safe) business;
• sicherer Gewährsmann reliable authority;
• sichere Informationsquelle reliable source;
• sichere Kapitalanlage safe investment;
• sicherer Kunde good man;
• sichere Papiere gilt-edged (Br.) (trustee, US) stock;
• aus sicherer Quelle from a safe quarter, on good authority;
• sichere Valuta sound currency;
• sicherer Verladeplatz safe loading place;
• sicherer Wechsel fine bill (Br.), first-class paper (US), prime bill (US);
• sichere Zusage binding promise. -
3 Mehrheit
Mehrheit f BÖRSE, GEN, PERS, POL, RECHT majority* * *f <Börse, Geschäft, Person, Pol, Recht> majority* * *Mehrheit
majority, plurality;
• in der Mehrheit der Fälle in most (the majority of) cases;
• in Übereinstimmung mit der schweigenden Mehrheit in tune with the majority in the country;
• 3/4 Mehrheit 75 percent vote;
• absolute Mehrheit absolute (overall) majority;
• anteilmäßige Mehrheit majority in interest, proportionate majority;
• arbeitsfähige Mehrheit (parl.) majority required, working majority;
• beschlussfähige Mehrheit quorum;
• einfache Mehrheit simple (bare) majority;
• erforderliche Mehrheit requisite majority;
• hauchdünne Mehrheit hair=s breadth majority, paper- (wafer-) thin majority;
• kapitalmäßige Mehrheit majority in amount;
• knappe Mehrheit narrow (shoestring, US) majority;
• qualifizierte Mehrheit particular (qualified, special) majority;
• besonders qualifizierte Mehrheit (EU) reinforced qualified majority;
• sichere Mehrheit comfortable majority;
• überwältigende Mehrheit overwhelming (vast, crushing) majority;
• überwiegende Mehrheit overwhelming majority;
• zahlenmäßige Mehrheit majority in number, numerical majority;
• Mehrheit der Aktionäre majority shareholders (stockholders, US);
• Mehrheit gegen den Antrag adverse majority;
• Mehrheit der stimmberechtigten Anwesenden majority of those present and voting;
• Mehrheit nach der Höhe der angemeldeten Forderungen majority in value of the creditors;
• Mehrheit der erschienenen Gläubiger und 3/4 Mehrheit der angemeldeten Forderungen majority in number and three-fourths in value;
• Mehrheit nach Köpfen majority of members;
• Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern joint and several covenant (contract);
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen majority of qualified electors (voters);
• knappe Mehrheit von vier Stimmen four-vote margin;
• sich der Mehrheit anschließen to follow the crowd, to identify o. s. (join, side with) the majority;
• Mehrheit aufbringen (erzielen) to secure a majority;
• die Mehrheit behaupten to command the majority;
• beschlussfähige Mehrheit zustande bringen to master a quorum;
• bei der Abstimmung eine überwältigende Mehrheit erhalten to carry a vote by an overwhelming majority;
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten to poll a majority of votes, to secure a majority of votes cast;
• keine regierungsfähige Mehrheit ermöglichen to leave no one clearly in control;
• Beschluss mit einfacher Mehrheit fassen to take a decision by a simple majority;
• keine ausreichende Mehrheit haben to lack an outright majority;
• sichere Mehrheit haben to command majority support;
• von einer zahlen- und wertmäßigen Mehrheit gebilligt sein to be assented by a majority in number and value;
• über eine Mehrheit verfügen to be in control of a majority, to swing a majority (US);
• über keine (nicht über die) Mehrheit verfügen to lack a majority;
• mit großer Mehrheit gewählt werden to be elected by a large majority of votes. -
4 Außenstände
Außenstände mpl RW outstanding, accounts receivable; uncollected receivables, outstanding debts (Schulden)* * *mpl < Rechnung> outstanding, accounts receivable, Schulden uncollected receivables, outstanding debts* * *Außenstände
outstanding (ative, book) debts, outstandings, outs, debts, receivables (US), (Bilanz) sums of money due and owing;
• abgeschriebene Außenstände debts written off;
• abgetretene Außenstände accounts receivable discounted (US), pledged accounts receivable (US);
• beitreibbare Außenstände recoverable debts;
• zeitweilig nicht einbringliche (eingefrorene) Außenstände frozen (deferred) assets (debts);
• nicht einziehbare Außenstände bad debts (US);
• seine Außenstände his outstanding bills;
• sichere Außenstände good debts;
• nach den Fälligkeiten sortierte (überfällige) Außenstände aging accounts receivable (US);
• uneinbringliche (verlorene) Außenstände bad (irrecoverable) debts;
• unsichere (zweifelhafte) Außenstände bad (Br.), (doubtful, US), debts;
• verbürgte Außenstände guaranteed accounts;
• verlorene Außenstände irrecoverable debts;
• verschiedene Außenstände (Bilanz) sundry debtors;
• Außenstände und sonstige Forderungen book or other debts;
• Außenstände abtreten to assign outstanding debts;
• Außenstände eintreiben (einziehen) to collect money due (outstanding amounts, outstanding debts), to pull in the cash;
• Außenstände haben to have money owing. -
5 Refinanzierungsregister
Refinanzierungsregister n BANK, FIN refinancing register (für Forderungen und Sicherheiten, auf deren Übertragung ein Anspruch besteht; die Eintragung verschafft der übertragungsberechtigten Zweckgesellschaft, SPV, die die Forderung in einen Forderungspool einstellen will, eine hinreichend sichere Rechtsstellung im Insolvenzverfahren; for receivables or collateral against which a transfer claim exists; an entitled transferee = Übertragungsberechtigter – for example, a special purpose vehicle, SPV – wishing to have the asset allocated to an asset pool, obtains a sufficiently secure legal status in insolvency proceedings)Business german-english dictionary > Refinanzierungsregister
См. также в других словарях:
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Mündelsicherheit — Mündelsicherheit, bisher pupillarische Sicherheit genannt, die Sicherheit, die für auszuleihende Mündelgelder vom Gesetz verlangt wird. Nach § 1007 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches soll die Anlegung von Mündelgeld erfolgen entweder in Hypotheken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Venezianische Kolonien — und Stützpunkte Als venezianische Kolonien werden im engeren Sinne die von der Republik Venedig beherrschten Gebiete in der Adria und im östlichen Mittelmeer bezeichnet, besonders in der Romania, dem als Einheit gedachten Gebiet des… … Deutsch Wikipedia
Maximilian von Montgelas — Maximilian Carl Joseph Franz de Paula Hieronymus Graf von Montgelas (ausgesprochen mõʒəˈla; * 12. September 1759 in München; † 14. Juni 1838 in München) war ein bayerischer Politiker und Staatsreformer des 19. Jahrhunderts. Er war von 1799 bis… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Rentenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia